前幾天，《咬文嚼字》雜誌指出《王立群讀〈史記〉之漢武帝》一書的八處文史和語言文字錯誤，立即引發了多方關注。在此之前，于丹、易中天、孫立群、王蒙等多位學者、作家，都曾遭遇過讀者的挑錯、指摘，逐漸地，“糾錯”甚至已演變成當前特有的文化現象。
這讓人們忍不住要問，圖書頻頻出錯到底誰之過？
重選題重表面輕細節是病根週末是書店客流最多的時候，記者隨手拿起銷量驚人的《玄武天下》(三)，只是隨意翻到第287頁，光是看懂這一頁就要費不少功夫。亂造詞如“怨隙”、“哀邪”，還有這句莫名其妙的話:“無形殺機如水銀泄地般向四面八方彌漫開來，周遭每一個人都清晰感到了無孔不入的殺機的存在。”該書類似的問題還可以列舉很多。再看看周圍五顏六色的網路小說、青春讀物，胡亂造詞、錯字病句等文字失範現象，邏輯混亂、違背常識等問題已經到了見怪不驚的地步。
可以說，“無錯不成書”堪稱出版界的頑症。對此，專家認為，出版界重選題重表面輕細節的風氣是病根所在。75歲的沈昌文是前三聯書店總經理、《讀書》雜誌主編。老人家敏銳地注意到，現在的書講究外表，講究大選題，可是在細枝末節上琢磨得不多。像書稿文字的潤飾、史實的訂正、譯文的修改、錯字的消滅、格式的統一等，而這些也正體現了一本書的品質。“比如學術著作出版，過去很關注做人名、地名和學術名詞的索引。現在的書壓根兒就不做了。”老人家終於有了一次“驚喜”，三聯書店出版的《君主制的歷史》，算是有個索引，可仔細一翻，才知道是襲用英文版索引，原來編輯還是懶得改為中文版頁碼。
編輯門檻變低缺乏嚴謹作風編輯門檻變低、編輯缺乏嚴謹作風也是文字品質低下的原因。上海文藝出版社總編輯郟宗培說，一個長篇小說編輯的成長過程是漫長的，往往需要十幾年的時間。他自己就是歷經見習編輯、助理編輯、編輯等過程一步步走過來的。“可現在，許多圖書編輯一上馬就幹，不出問題才怪。”沈昌文則認為，現在出版社的工作越來越粗糙，目前最需要強調的是嚴謹的工作作風，說的遠些是對大眾負責，說的近些就是對作者負責。比如王立群一書中有的錯誤是編輯增加的，沈昌文說:“編輯不但不糾錯，還為別人增錯，這是需要吸取的教訓。”
出版社不問“出身”，不講專業分工，一味猛追暢銷書，也是錯誤不斷問世的誘因。郟宗培說:“過去，文學書只有10家專業出版社在出，現在全國580餘家出版社，80％至90％都在分這一杯羹，沒有專業的編輯，看不出錯誤你能拿他怎麼辦？”文學書如此，像《百家講壇》一類的學術圖書，更是如此。
語言使用不規範現象普遍存在出版物錯誤不斷，也跟社會大背景有關係，一方面，現在人們缺乏對祖國文字的敬畏之心；另一方面，受商業文化的衝擊，整個社會對語言的使用都存在著不規範甚至混亂的現象。
中國編輯學會會長桂曉風說，漢語是世界上最優美、最有表現力的語言之一。說到有些出版物和電視、網路等媒體上語言失範的現象，他一直憂心忡忡。他認為目前突出問題主要表現在:一是錯別字氾濫；二是不顧詞性，隨意搭配詞語；三是亂造新詞；四是亂用成語；五是濫用外來語。而“硬傷”則包括知識差錯、法規差錯、邏輯差錯等。這些差錯借助現代媒體的傳播影響力驚人，一個錯誤可能會禍及幾千萬甚至幾億人，這就是當代技術條件下差錯的“放大效應”。而一個人幼年時代接受的錯誤資訊，很可能會誤導他一生。桂曉風因此提醒，當代編輯應該比古人更加嚴格地防範差錯。
書目分類 出版社分類