中評社北京3月29日電／環球網編譯印度《印度斯坦時報》文章，原題：是時候以非黨派的方式看待中國了
有關1962年慘敗的亨德森－布魯克斯報告最近有一部分被公開。達賴喇嘛1959年逃亡印度後發生兩起不祥事件。8月25日，印中軍隊為印東部的一個小村的歸屬發生衝突。我們說它在麥克馬洪線上，因此是我們的，而中國人說它在麥克馬洪線以北2英里，因此屬於他們。10月20日，中國人伏擊了被派往阿克賽欽調查的一支印度巡邏隊，9名印度邊警被打死，7人被俘。此事發生後，印度公眾輿論嘩然。政府讓自己被民意帶著跑，而反對派也沒幫上忙。
那個紛亂歲月的媒體也不是很有用。印度主要英語報紙幾乎異口同聲地要求把中國人趕出去，且指責政府不作為。那種氣氛下，黨派政治利益壓倒了國家利益。這在今天也不陌生。
在這種民意沸騰的背景下，尼赫魯不得不提出“前進政策”，要求在爭議地區設立哨卡。一些小型哨卡設立時資源匱乏、通信糟糕，補給很差。大多數必須通過空投補給，不少補給還落入中國人之手。解放軍常常把這些物資交還給我們的人，為的是獲得一種心理優勢。
我們或許可以基於清晰界定的麥克馬洪線解決我們與中國在東部邊界的爭端，但說服中國把阿克賽欽交給我們的機會微乎其微或根本沒有。我們通過軍事手段從中國人手裡奪回阿克賽欽的可能性同樣渺茫。
許多跡象表明，中國人會沿著這些界限安頓下來。但我們似乎仍是過去的囚徒。我們甚至作繭自縛，受制於沙文主義和不現實的議會決議。那份議會決議將我們綁在未決的邊界上，那裡荒無人煙，別說動物，連植物都很難生存。我們要使自己擺脫這種心態，才可真正與中國人談判解決方案，他們的唯一目的似乎是確保穿過阿克賽欽的新藏公路安全暢通。 |
