CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:為烏克蘭提供武器?別自找麻煩了! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-02-05 00:39:23


  中評社香港2月5日電(記者 廖梓達編譯報道)烏克蘭東部頓巴斯地區(泛指頓涅茨克州和盧甘斯克州)暴力衝突不斷升級,地區局勢急劇惡化,對此頭疼不已的西方國家卻苦無有效對策。一批美國前安全官員在本週一提出了新的設想,建議向烏克蘭分批提供總值30億美金的武器援助,借此向普京施壓,令其不敢在烏東地區貿然行事。有關建議得到美方不少人士的支持,《華盛頓郵報》也在2日發表社評予以支持,但時隔一日,彭博社同樣就事件刊發社論,卻提出截然不同的觀點。

  文章開篇直言,在普京已重新對烏開戰的時候,美國和歐洲卻還對如何回應拿不定主意:歐洲逐漸放棄加重經濟制裁的想法,美國部份人士則開始呼籲為烏克蘭提供致命武器。

  但文章直指,為烏克蘭提供武力支持,效果可能適得其反:現正急切希望加入北約的烏克蘭可能會誤以為,美國將會不顧一切地打倒俄羅斯;反過來,深知美國和北約在地區並無急切利益可圖的俄羅斯,也可能因此擴大戰爭。文章稱,相似的情景曾經發生在波黑戰爭期間——在美國和北約武力介入後,戰局反轉,雙方最終握手言和——但與之相比,烏克蘭當前的情況不可同日而語:與烏克蘭相比,塞維利亞在軍事層面上對擁核的俄羅斯可謂微不足道。

  文章認為,美國及其盟國並不希望因為烏克蘭而與俄羅斯開戰,升級戰爭對維護烏克蘭的利益毫無用處,況且一旦開戰,後者幾乎肯定戰敗,這是基本的底線。更何況,當烏克蘭需要從美國那裡獲取的武器和訓練最終到位時,恐怕普京已經一早奪得他想佔有的領土了。因此,烏克蘭領導人應該儘早明白這一點。

  文章續稱,在歐洲無意向俄羅斯施以額外制裁之時,自然需要尋求其它制衡普京的手段,畢竟烏克蘭仍然處於極其危險的境地,相信這也是一群美國前安全官員提出武器援助計劃(包括美國無人機、反坦克設備及洽談防禦性致命武器)的原因。也正如相關官員所說,該項計劃並不針對俄羅斯民眾,而是希望增加成本和代價來阻止普京採取進一步行動。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: