中評社香港1月7日電（記者 楊天編譯報道）2013年對美國總統奧巴馬來說可謂多災多難，公眾支持率也跌到冰點。尤其是萬眾矚目的醫保法案甫一推出便受挫折，共和黨控制眾議院亦讓他縛手縛腳。
英國彭博社刊登專欄作家阿爾伯特•亨特（Albert R. Hunt）評論文章。文章指出，奧巴馬2013年雖挫折連連，但在敘利亞化武事件等方面，仍算作比較有運氣。若想在2014年扳回形象，持續自己的好運，奧巴馬還有許多要做的。文章全文編譯如下：
仔細算來，奧巴馬在2013年並沒有什麼真正的醜聞，能真正舉出的政策失誤也只有醫保法案一個。但他的2013年著實是多災多難，公共形象也驟然下跌。從歷史經驗來看，總統如果在第二任期遭遇這種情況，是很難東山再起的。但奧巴馬仍有一線希望，只要他做得到以下五點：
第一，廣開視聽、求賢為輔：一些根深蒂固的習慣是難以改變的，而我們這位52歲的總統先生應該不會想要改變自己了，但他也應當感謝因為固執在去年吃了大虧。過去的一月間，有三位重要人物加盟白宮隊伍，他們分別是：曾於克林頓麾下任職幕僚長的約翰•波德斯塔（John Podesta）——他比起曾為里根工作的吉姆•貝克（Jim Baker）更有效率，還有菲爾•希勒（Phil Schiliro）作為醫保政策顧問，另有出身國會聯絡小組的凱蒂•法倫（Katie Fallon），這兩位都十分值得信賴。
第二，修復醫保政策：醫保政策和醫保網站的糟糕情況讓奧巴馬和民主黨都付出了巨大代價。一月份覆蓋人數達到七百萬現在看來已是遙不可及。必須要有一個較大的人數——比如五百萬，差不多佔了美國年輕人的四分之一——才能繼續維持保險行業運轉，避免保費方面出現重大問題。
奧巴馬必須指定真正的專家來修復醫保網站。2014年的重要問題便是會否有高級官員來負責整個項目。如果白宮繼續固執下去，必將出現更多的問題和矛盾。到那時，現在的網站癱瘓只不過是毛毛雨罷了。
|
