CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:烏克蘭將成下一個阿富汗? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-26 01:16:38


俄羅斯擔心烏克蘭會變成下一個阿富汗(圖片來源:《莫斯科時報》)
  中評社香港6月26日電(記者 孫儀威編譯報道)周一(6月23日),在於烏克蘭政府進行首次面對面談判之後,烏克蘭親俄派分裂分子宣布停火。自親俄派與烏克蘭政府軍發生衝突4個月以來,已有超過300人因此喪生。

  雖然目前局勢暫時穩定了下來,但烏克蘭危機始終是人們關注和討論的話題,《莫斯科時報》發表記者維克托•大衛杜夫(Victor Davidoff)署名文章,指出在烏克蘭危機中,出現了大量的境外武裝力量,而且在分離派內部也存在著內鬥和割據現象。現在,親俄派呼籲俄羅斯對烏克蘭進行軍事介入——一切都像極了1970年代末的阿富汗。全文編譯如下:

  從東烏克蘭地區爆發衝突的第一天起,俄羅斯的博主們就在緊張地進行著分析與預測——是誰在給這些分離派提供武器和彈藥?是誰在打仗?是誰在指揮這些軍事行動的?

  對於很多博主來說,第一個問題很容易回答。儘管俄羅斯當局週期性地給予否認,但從照片和視頻中可以明顯看出,這些頓巴斯分離派手中持有的先進的武器裝備看上去讓人很難相信只是從烏克蘭軍火庫中偷出來的。人們發現,分離派還開著T-64主戰坦克,而據北約表示,就在幾天之前,俄羅斯還將一批類似型號的坦克運往烏克蘭邊境附近的一座基地。

  而第二個問題則比較難回答一點。當俄羅斯軍隊進入的時候,克里米亞當地民眾普遍表示歡迎,相較之下,頓巴斯人民的反應則十分不同。

  居住在烏克蘭東部的大多數俄羅斯族人都支持加入俄羅斯。但是這些人一直在“表示大力支持”上消磨自己的時間。一位頓涅茨克當地的軍閥、退伍上校伊戈爾•吉爾金(Igor Girkin)曾抱怨說,“在這快土地上願意冒著生命危險上前線的連1000人都不到,那兒可是每日都烽火連天。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: