法國憲法委員會主席、前總理法比尤斯接受新華社記者專訪時說，法中兩國建交敢為天下先，是因為兩國都奉行獨立自主的外交政策，都致力於維護真正的多邊主義，維護世界和平。法中能夠超越意識形態、制度和文化差異，走出一條合作共贏之路，這是歷史的必然。
兩大文明的相互理解夯實中法友誼基礎
2023年4月7日，習近平主席和馬克龍總統在廣州鬆園舉行非正式會晤。兩國元首臨水而坐，觀景品茗，縱論古今，共同欣賞古琴演奏，進行了深入、高質量交流，增進了瞭解和互信，為今後中法兩國在雙邊和國際層面的合作明確了方向。
高山流水遇知音，正是兩國人文交往的真實寫照。中法人文交流已超越雙邊範疇，成就東西方兩大文明間的對話。
中法兩國相隔萬里，文明起源不同、發展路徑不同，但一直相互吸引。十八世紀，以法國為代表的歐洲國家出現了中國文化熱，中國的工藝品、瓷器、茶葉風靡法國。以伏爾泰為代表的法國啟蒙運動思想家們熱心研究孔子和他代表的中國哲學。
法國很早就是西方漢學重鎮：儒學西傳歐洲的奠基性著作《中國哲學家孔子》1687年在巴黎出版。法國東方學家貝尼耶在這本拉丁文書籍的基礎上進行法語編譯，完成《論語導讀》一書。1814年，法蘭西公學院在西方國家中首設漢學講席，成為西方專業漢學研究的開端。
2019年3月，習近平主席訪法期間，法方準備的國禮是一本1688年的《論語導讀》法文翻譯手抄本。珍藏此譯本另一份手抄本的法國軍火庫圖書館館長奧利維耶·博斯克說，法國國禮《論語導讀》的故事，體現出中法關係“超越時代，具有連續性”。他認為，中法兩個歷史悠久的大國，在文化上有著深厚的底蘊，產生相互吸引、文化聯繫，自然反映在兩國的外交關係上。
|
