CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:今天的中國,難道是70年前的日本? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-12 00:36:06


第六輪中美戰略與經濟對話、第五輪中美人文交流高層磋商的聯合開幕式9日在北京舉行。國家主席習近平出席開幕式并致辭。
  中評社香港7月12日電(記者 黃博寧編譯報道)香港亞洲時報網絡版8日刊載前美國駐亞洲發展銀行特使陳天宗(Curtis S Chin)的文章,生硬將正在崛起的中國與70年前走上軍國主義道路的日本捆綁。文章以70年前日本鼓吹“亞洲人的亞洲”導致了眾多亞洲國家的毀滅,類比前不久習近平在亞信峰會上談到了“新亞洲安全觀”,即亞洲人的安全由亞洲人負責的核心價值。文章稱目前亞太的繁榮是靠美國維持,指責中國在“挑戰”這種秩序,並偏指中國在東海、南海維護主權上的做法是“單方面改變現狀”。作者希望各方都退讓一步,通過承諾、合作和平解決爭端。文章摘編如下:

  第六輪中美戰略經濟對話於7月9日至10日在北京舉行。美方代表是國務卿克里和財政部長雅克布‧盧(Jacob Lew),中方代表是副總理汪洋和國務委員楊潔篪。時至今日,“新的中國”是否等同於“舊的日本”?或者說,現在的中國有沒有像70年前的日本那樣——製造衝突,然後以“亞洲人的亞洲”為名發動戰爭的危險?

  不管公平與否,在東海和南海問題上越加自信的中國已經被眾多鄰居視為是“校園霸凌”,在用切香腸的手法通過武力拿到外交上所不能拿到的東西。

  中國981鑽井平台在中越爭議區域作業成為了最新的引爆點,緊張氣氛還在升級。越南工廠以及其他與中國利益相關聯的點出現了排華,網上流傳著中國的艦船衝擊越南漁船的視頻。文章稱,不要說過去幾年,僅是過去幾周發生的事情,都決不是向前看解決問題的模式。

  去年11月,中國單方面宣佈了防空識別區,該區域與日本、韓國以及台灣的識別區重疊。過去幾個月來,中國軍機曾與美國以及日本飛機非常接近。北京、台北以及東京又同時宣稱擁有釣魚島的主權。在南海,中國艦船在菲律賓聲稱擁有主權的黃岩島巡邏。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: