CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:普京消失揭示俄羅斯政局的四個問題 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-19 00:22:05


新圣女修道院(Novodevichy Monastery)火災被很多人視作普京消失的凶兆。
 
  此外其實還有兩件新聞:俄國作家瓦倫丁·拉斯普京(Valentin Rasputin)的逝世,以及新聖女修道院(Novodevichy Monastery)發生嚴重火災。作家與總統的名字重疊,以及修道院宏偉穹頂的大火,都使普京的消失顯得愈發不吉利。

  第三,普京活生生地演示了一遍什麼叫不用對任何人負責——獨裁者不會因為病了、累了或是心情不好而昭告天下。反而,如果全世界都知道了這位手握核武器的強人要臥床一周,那還不得變天了。正因如此,普京消失的最佳解釋就是沒有解釋:稀疏平常的感冒總比宮廷政變要頻繁得多。不過由於信息封鎖,外界大概也看不出在俄羅斯發生的(總統)感冒和政變有什麼區別。

  還有,所有俄語新聞機構——包括少量獨立運營的媒體——顯然都沒有討論過如果普京去世或倒台之後將會發生什麼。實際上,一些名聲在外的專業媒體雖然不會被普京得子之類的謠言所迷惑,卻也發現其實他們沒有什麼料可以寫。這可以說是普京消失帶來的最大教訓。

  俄羅斯總統不僅壟斷著整個政府的決策過程,還掌握著決策的唯一資格。這就是普京政權的本質——進入精英階層的代價就是放棄參政議政的權力。對於普京來說,他拒絕任何有關“後普京時代”的設想,不僅展示了想要終生做俄國最高領導人的規劃,更抱著“總統生涯將一直延續下去”的信念來執政。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: