中評社北京5月4日電／沙特阿拉伯《阿拉伯新聞》日報網站5月1日發表了題為《對烏新援助不太可能扭轉局面》的文章，作者是穆罕默德·謝巴魯，編譯如下：
美國國會上月批准了拖延已久的向烏克蘭提供必要支持的法案。然而，這樣的拖延導致烏克蘭的彈藥和防空系統嚴重短缺，同時俄軍在戰場上取得了一些戰術進展，使俄軍在前線占據上風。
鑒於俄烏雙方都在努力克服自身障礙，目前的僵局很可能會持續下去。如果不能取得突破或出現奇跡的話，這場戰爭有可能被拖得更久。
如果基輔不能通過降低征兵年齡來解決士兵長期短缺的問題，那麼美國的所有新武器和彈藥都將派不上用場。前線戰壕裡到處流傳著烏軍士兵精疲力竭的故事。如果歐洲和美國不能加緊向烏方提供援助物資及先進技術，並保持援助的穩定性，烏克蘭的征兵工作將繼續步履維艱。烏克蘭人還在爭取獲得更多的“愛國者”防空系統、期待已久的F-16戰鬥機和更多的遠程導彈，以抵禦俄羅斯的優勢火力，並使烏軍能夠攻擊遠離前線的俄軍補給線和基地。
烏克蘭可能需要一段時間才能從今年前幾個月的困難中恢復過來，但時間並不站在它這邊。烏克蘭需要恢復元氣，同時招募、訓練和部署新的部隊，然後才能從今年秋季開始取得一些成果，以證明美國向其提供援助是正確的。
所有這一切都可能進展緩慢，而且可能無法扭轉戰局。但俄軍也要應對自身挑戰。俄羅斯國防預算龐大，今年軍費占國內生產總值的6%以上。這使其火炮和多管火箭炮的產量是以前的2.5倍，某些類型的彈藥產量是以前的60倍之多。俄羅斯的這些優勢並非秘密，但大多數專家長期以來一直聲稱，由於先進和高精度武器的供應有限，莫斯科未能將其火力優勢轉化為戰場上的重大突破。
對雙方來說，這場衝突似乎已成為一場消耗戰。俄羅斯仍然相信時間對它有利，希望看到歐美的對烏支持逐漸消失。
烏克蘭獲得的所有援助都不太可能消除俄羅斯在過去幾個月裡贏得的優勢，至少在明年之前不會。俄羅斯在數量上的優勢也不太可能徹底改變戰局，俄軍發動有效攻擊突破前線也不容易。正因為如此，雙方存在的不足很可能導致前線再僵持一年，而實現和平的動力依然渺茫。
來源：參考消息網
