CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:恢復韓朝對話 雙方應先停止相互中傷 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-09 00:36:25


  中評社香港1月8日電(記者 孫儀威編譯報道)2014,朝鮮半島內部關係是否會迎來新的轉機?金正恩在新年講話中所提到的“雙方應該停止相互惡言相向”真的會被韓國所接受麼?《韓國時報(the Korea Times)》發表韓國高麗大學(Korea University)國際關係學院訪問學者金東炫(Tong Kim)文章指出,在沒有實體交流的情況下,朝、韓政府通過發佈聲明來“隔空喊話”存在一定的缺陷。當前,雙方應該緩和言語上的措辭,不要繼續相互中傷——這才是恢復南北對話的第一步。

  週一(6日),朴槿惠總統在首爾召開了自她去年二月就任以來的首場新聞發佈會。人們期望朴總統能就許多事項對她的政策觀點給予一定的解讀,這些事項都是關乎韓國的國家安全與百姓福祉的。

  人們總結了她就任一年來的表現,對其外交政策給予了高度肯定,但對她在處理國內事務的方式方面則評分頗低。人們常控訴朴總統同人民有所隔絕。另外,有時她亦會過於執著於她的“原則”——這已經表現得有點不切實際了,甚至還會產生負面影響。

  而在韓國國內,人們對朴總統緊緊施壓,促其能夠給她的經濟政策帶來實際的成果。對於任何政府來說,經濟往往都是第一要務,而在選舉之時,選民們在投票之時常常也是考慮經濟方面的因素。

  韓國將於今年6月舉行全國性的地方選舉,選出知事、市長與鄉縣政府以及地方立法人員。就如同美國中期選舉的情況一樣,在上次韓國總統選結束之後的首次地方選舉上,現任執政黨的情況可謂並不順利。

  而朝鮮問題也是韓國政客們有所考慮的最為重要的因素,其重要程度僅次於經濟。韓國能夠克服來自鄰國的持久性的安全隱患與戰爭威脅並發展出蓬勃的經濟,這確實也是一個奇跡。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: