CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美媒鼓吹政府介入 稱釣島難預測

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-26 00:19:56  


美國政府多次表明不會介入中日釣魚島爭議。
  中評社香港9月26日電(記者 馬映紅編譯)中日釣魚島爭議爆發至今,美國都一直強調不持立場,並呼籲中日自行和平解決爭議。不過,《華爾街日報》專欄作家奧斯林(Michael Auslin)就認為,釣魚島爭議難以控制,為了避免情況失控造成嚴重後果,美政府應該盡快從中協助。

  奧斯林在文章表示,早前曾有20艘中國海監船和50艘日本海岸警衛艇在爭議島嶼附近互相對峙,而當時日本方面正嚴陣以待,準備應對千艘中國漁船。文章認為,當時的情況是中日之間其中一次最嚴峻的海軍對峙,增加了爆發軍事衝突的機會。

  對日本來說,釣魚島是距離日本最遠的“所屬領土”,位置處於從九州西南方伸延出來的琉球鏈中。文章表示,日本國防規劃者已開始將琉球鏈納入“西南牆”,而“西南牆”的作用就是要封鎖中國海軍到西太平洋的通道。

  中日於2010年就曾因撞船事件起衝突,而最近的爭執就是因日本政府向釣魚島“島主”買島所引起。

  然而,這次事件卻不僅止於軍事對峙。為了釣魚島,中國最少85個城市爆發連場反日示威,導致在華日本企業要暫停運作。

  事件還蔓延到經濟層面。中國商務部顧問就敦促中國政府拋售手上近2300億美元的日本國債。另外,日本出口商又表示中國的進口通關手續出現了延誤跡象,而且更有傳中國會再次限制對日的稀土出口。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: